Título (en catalán): Un ós anomenat Paddington
Autor: Michael Bond
Traducción: Maria Rossich
Ilustraciones originales de Peggy Fortnum
Colección El jardí secret de Viena
Editorial: Viena Editors
Paddington
llegó a nuestra casa hará aproximadamente un mes. Estaba jugando en el salón
con Max, cuando llamaron a la puerta, y allí estaba: un osito pequeño y algo
sucio, con un extraño sombrero y una maleta. Al cuello llevaba un cartel en
inglés que decía algo así como: “Por favor, cuidad de este oso”.
Max y
yo nos sorprendimos ante la extravagante visión, y entonces nos saludó en
catalán:
—Bona
tarda —dijo con deje inglés mientras se alzaba el sombrero.
—Buenas
tardes —respondí con una sonrisa.
Normalmente
no habría dejado pasar a un oso a mi casa, especialmente teniendo a un niño de
10 meses gateando y llevándoselo todo a la boca, pero hacía unos días que había
recibido un mail de Viena Editors comentándome que Paddington visitaba la
ciudad de Barcelona y que le iría bien un lugar donde hospedarse.
—Pasa,
pasa, justo íbamos a merendar —comenté haciéndole gestos para que se apresurara,
pues hacía frío y el aire se colaba en la casa—. He preparado bizcocho con
mermelada.
El
osito se relamió goloso.
—¿Mermelada?
—preguntó por lo bajo, pero sin poder disimular su interés—. Me encanta la
mermelada.
Estos
días junto a él han sido una delicia. Max ha disfrutado mucho en su compañía;
quién iba a decir que un oso podía llevarse tan bien con los niños. Y todos nos
hemos divertido con sus historias sobre la familia Brown, con quienes vive en
el número treinta y dos de Windsor Gardens, su tía Lucy, que ahora está en una
residencia para osos retirados en el Perú, y todas sus aventuras en Londres.
También nos habló de Michael Bond, quien le ayudó a llegar a Inglaterra, de Maria
Rossich, que le enseñó a hablar catalán, y de sus amigos de El jardí secret de
VIENA, quienes le invitaron a Barcelona.
Sólo
llegar, mientras se llenaba la tripita de bizcocho y té, nos advirtió: “soy la
clase de oso a quien no dejan de pasarle cosas”, y es que con Paddington es
imposible aburrirse.
“Un ós
anomenat Paddington” de Michael Bond es una historia tierna y divertida sobre
un oso que emigra desde el Perú a Londres para encontrar una vida mejor, ¡y
vaya si lo hace! Pues en casa de los Brown no le falta de nada, disfruta de su
propia habitación, de los cuidados de sus amigos y de la señora Bird, y de una
capacidad para la aventura que ni Indiana Jones XD
No
dejéis de leer el prólogo escrito por el autor para conmemorar el 50
aniversario de Paddington, porque aunque no lo parezca, ya es todo un oso.
Un
libro entrañable que recomiendo tanto a niños como a adultos, especialmente
para lectura escolar (ya sea en casa o en el cole) a partir de 7 años en
adelante. A Max le ha encantado, a pesar de tener 10 meses ya se queda
quitecito y sigue las historias, aunque claro, cuando pones voces a todos los
personajes y tienes al protagonista para ayudarte a narrar la historia…
Para
leer más reseñas:
Isabel del Río
Febrero 2015
