TÍTULO: No
mires ahora y otros relatos
AUTOR: Daphne Du Maurier
TRADUCCIÓN: Miguel Sanz Jiménez
EDITORIAL: La Biblioteca de Carfax
SINOPSIS
Recopilación
de cinco de los relatos más perturbadores de Daphne du Maurier: «No mires
ahora», «El manzano», «No después de medianoche», «El estanque» y «Las lentes
azules». El relato que da nombre a la edición fue adaptado al cine en 1973 por
Nicolas Roeg, en una película protagonizada por Julie Christie y Donald Sutherland
titulada «Amenaza en la sombra».
OPINIÓN
En mi
biblioteca conservo a buen recaudo un tomo al que tengo especial cariño. Se
trata de Rebeca, de Daphne Du
Maurier. Lo adquirí en el Mercat de Sant Antoni hace casi dos décadas, después
de ver la adaptación de Hitchcok y quedar maravillada por la historia.
Desde
que leí Rebeca, no había vuelto a
saborear la prosa de la autora, a pesar de que distintos volúmenes han llamado
mi atención a lo largo de los años. Pero a finales de fiestas, en uno de esos momentos tranquilos en la librería,
entre oleada y oleada de clientes, aproveché para entregarme a la lectura, y
ahí estaba Daphne a la espera.
En este
caso eran relatos, historias cotidianas ambientadas en paisajes diarios con
personajes corrientes, pero con un algo escalofriante que hacía pensar en las
novelas góticas de monstruos y fantasmas.
Según
pasaba las páginas me daba cuenta de que no podía dejar de leer y, al cerrar la
verja de la librería, caminaba enfrascada en la lectura a la luz de las
farolas.
«Era tal
y como había dicho Willis. Ya fuera el sol, el calor o la noche templada y
tranquila, no lo sabía, pero los pequeños brotes marrones se habían abierto,
habían florecido y ahora se extendían por encima de su cabeza en una nube
fantástica de flores blancas y húmedas. Se espesaba más en la copa del árbol,
las flores estaban tan juntas que parecían un montón de algodón mojado sobre
otro y, en conjunto, desde las ramas más altas hasta las más cercanas al suelo,
tenía el mismo color pálido, un blanco enfermizo.
No parecía un árbol, para nada…»
Fragmento
de El Manzano.
Al
finalizar el tomo, pensé que, si la autora ya me había cautivado con Rebeca, ahora me había enamorado y, sin
duda, buscaré el resto de su obra.
Recomendado
a todo tipo de lectores, especialmente si gustan del misterio y del sentimiento
de lo extraño.
PD.:
Como puede leerse a pie de página, esta reseña fue escrita en enero del 2019 pero,
por temas varios, todas las reseñas que escribí a partir de octubre del 2018
quedaron en una carpeta, a la espera de ser publicadas.
Me
alegra decir que, el hecho que mantuvo las reseñas a buen recaudo, hasta
mejores tiempos, se solucionó y por ello he vuelto a la carga. Además, puedo
anunciar que en enero del 2020 iniciaremos un club de lectura dedicado a
nuestras damas oscuras y que, entre ellas, se encuentra Daphne. Os invito a que
os informéis en la librería (La Font de Mimir, C/ Costa i Cuxart, 5) o que me
escribáis a isabel@lafontdemimir.cat.
Isabel del Río
Enero 2019