TÍTOL: Aquell estiu sufocant
TÍTOL
ORIGINAL: Schwüle Tage
AUTOR: Eduard
von Keyserling
TRADUCCIÓ:
Clara Formosa
EDITORIAL:
Viena Edicions
COL·LECCIÓ:
Petits Plaers
SINOPSIS
Una novel·la breu en què l'enfant terrible de la literatura alemanya desemmascara la doble
moral de l'alta societat del 1900.
Eduard von
Keyserling (Schloss Tels-Paddern,
Curlàndia, 1855 – Munic, Baviera, 1918). Nascut en el si d'una família de la
noblesa alemanya amb propietats al Bàltic, fou un dels màxims exponents de
l'impressionisme literari. Va estudiar a Viena, però va passar bona part de la
seva vida a Munic. El 1904, ja malalt de sífilis, va publicar Aquell estiu sufocant. Al final dels
seus dies, paralitzat i cec, va fer cremar bona part de les obres que tenia
pendents de presentar al seu editor.
En Bill, fill d’una família aristocràtica, ha suspès els
exàmens d’accés a la universitat. Com a càstig, durant l'estiu, en comptes de
passar les vacances prop del mar amb la mare i els germans, s’haurà de quedar
estudiant a la finca de la família, en companyia del seu pare, amb qui amb prou
feines ha tingut mai tracte. A mesura que passen els dies, en un ambient de
calor sufocant, en Bill comença a intuir el caràcter real del pare, que dista
molt de la imatge que amaga darrere de les convencions socials.
OPINIÓ
Què amaga l’estiu? Quins secrets poden tenir els boscos,
els camps daurats, les cares familiars i les cases que coneixem des de nens?
Uns exàmens suspesos son l’inici d’unes vacances que, al
protagonista d’aquesta història, li semblen un exili, un infern, un càstig no
merescut. La companyia és la del seu pare, un home ben plantat i culte a qui no
coneix i al que tem. L’esperança és a la imatge idealitzada de les seves joves
cosines.
L’amor, el desig, la pèrdua, l’excitació juvenil i allò
que s’espera de nosaltres. Un estiu que ho canviarà tot.
Un relat escrit amb delicadesa, afilat com el pensament d’un
adolescent enrabiat, amb un caire melancòlic e inevitable. La crítica d’una
època i d’una manera de fer i pensar que, potser per algunes coses, ens pot
semblar llunyana, però massa propera per la hipocresia a la que ens condueix la
norma social davant del nostre propi sentir.
Recomanat a tot tipus de lectors. Una lectura que es fa
en un moment amb imatges perdurables.
Isabel del
Rio
Juliol
2019