TÍTULO: ARMSTRONG.
El increíble viaje de un ratón a la Luna
AUTOR: Torben Kuhlmann
TRADUCTOR: Susana Tornero
EDITORIAL: Juventud
SINOPSIS
Hace
mucho tiempo un ratón aprendió a volar..., y cruzó el Atlántico. Pero, ¿qué
pasó luego?
El
nuevo libro de Torben Kuhlmann transporta a los lectores a la Luna. Siguiendo
los pasos de Lindbergh: la increíble aventura de un ratón volador, Kuhlmann nos
vuelve a deleitar con Armstrong: el increíble viaje de un ratón a la Luna. En
este libro los sueños están determinados solo por la capacidad de imaginación,
y las mayores innovaciones vienen de uno de los seres aparentemente más
pequeños e insignificantes.
Acompaña
a Armstrong en su fascinante aventura para desmentir al resto de ratones que
cree que la Luna es una enorme bola de queso. Este pequeño héroe, siguiendo los
consejos del ya viejo Lindbergh, tendrá que adentrarse en el estudio de la
aeronáutica y del espacio, pasando por el museo Smithsonian y la universidad,
poniendo a prueba su ingenio con sus inventos para viajar al espacio y huyendo
de la policía que le pisa los talones, todo con la firme creencia de que sus
sueños pueden hacerse realidad.
El
libro, con unas maravillosas ilustraciones llenas de detalles, termina con una
breve historia acerca de los viajes espaciales, desde las observaciones de
Galileo sobre la naturaleza del universo a los primeros pasos del hombre en la
Luna.
OPINIÓN
Cuando
era pequeña había un cuento que me tenía enamorada, por lo que lo repetía una y
otra vez. Digo “lo repetía” porque no contaba con unos padres que me leyeran
cuentos, así que los escuchaba con un casete y, de tanto rebobinarlo, acabé por
destrozar la cinta. Se trataba de la historia de un ratoncito que quería viajar
a la Luna porque creía que era de queso. Esa historia me marco de tal modo que
tardé mucho en comprender que no, que la Luna no era como un enorme gruyere, y
que más que de leche estaba compuesta por roca.
Ahora
es mi hijo quien se ha enamorado de un ratón que desea viajar a la Luna, pero éste
mucho más científico y ceñido a la realidad, pues no quiere viajar al satélite
terrestre para encontrar queso, sino para demostrar a sus congéneres que la
Luna, por mucho que pueda parecer una bola láctea, es una roca que navega por
el espacio, atraída por la gravedad de la Tierra.
Armstrong
es la historia de un ratón valiente que, a pesar de recibir críticas y ser perseguido,
se aventura a lo desconocido y hace realidad sus sueños gracias a su voluntad
férrea. Además, se trata de un libro con unas ilustraciones preciosas, con
acabados de gran calidad y un apéndice genial para aprender un poco más sobre
la historia del hombre —y otras especies terrícolas— en el espacio.
No se
trata de un libro complicado, aunque sí largo para ciertas edades. Max tiene
tres años y medio, y hemos leído el libro en tres episodios, pero lo ha
disfrutado mucho y ha tardado poco en pedir que volviera a empezar. Además, las
notas del final, explicadas con un poco de gracia, pueden convertirse en unos
cuentos cortos deliciosos.
Y quién
sabe, quizá sea verdad que fue un ratón, y no un hombre, el primero en viajar a
la Luna.
Recomendado
para familias que quieran contar un cuento con muy buen fondo; para educadores
que quieran introducir el viaje espacial a sus alumnos de una manera divertida
y amena; para aquellos que, a pesar de su edad, la imaginación les hace volar.
*
TÍTOL: ARMSTRONG. L’agosarat viatge d’un ratolí a
la Lluna
AUTOR: Torben
Kuhlmann
TRADUCTOR:
Susana Tornero
EDITORIAL:
Juventut
SINOPSIS
Fa molt de temps un ratolí va aprendre a volar..., i va
creuar l'Atlàntic. Però, què va passar després? El nou llibre de Torben
Kuhlmann transporta els lectors a la Lluna. Seguint les passes de Lindbergh:
l'agosarada història d'un ratolí volador, Kuhlmann ens torna a encisar amb aquest
llibre, on els somnis estan determinats tan sols per la capacitat d'imaginació,
i on les més grans innovacions arriben d'un dels éssers aparentment més petits
i insignificants.
Acompanya Armstrong en la seva fascinant aventura per a
desmentir la resta de ratolins que es pensa que la Lluna es una bola de
formatge enorme. Aquest petit heroi, seguint els consells del vell Lindbergh,
tindrà que endinsar-se en l'estudi de l'aeronàutica i de l'espai tot passant
per el museu Smithsonià i la Universitat, posant a prova l'enginy amb els seus
invents per viatjar a l'espai i a l'hora fugir de la policia que li trepitja
els talons. Tot amb la ferma creença de que els seus somnis poden fer-se
realitat.
El llibre, amb unes il·lustracions meravelloses i plenes
de detalls, acaba amb una breu historia de la navegació espacial, des de les
observacions de Galileu sobre el funcionament de l'univers als primers passes
de l'home sobre la Lluna.
OPINIÓ
Quan era petita em vaig enamorar d’un conte i el repetia
una vegada i una altra. Dic "el repetia" perquè no comptava amb uns
pares que em llegissin contes, així que els escoltava amb un casset i, de tant
rebobinar-lo, el vaig acabar trencar. Es tractava de la història d'un ratolí
que volia viatjar a la Lluna perquè creia que era de formatge. Aquesta història
em va afectar tant que vaig trigar molt a comprendre que no, que la Lluna no
era com un enorme gruyere, i que més que de llet estava composta per roca.
Ara és el meu fill qui s'ha enamorat d'un ratolí que vol
viatjar a la Lluna, però aquest molt més científic i realista, ja que no vol
viatjar al satèl·lit terrestre per trobar formatge, sinó per demostrar als seus
congèneres que la Lluna, per molt que pugui semblar una bola làctia, és una
roca que navega per l'espai, atreta per la gravetat de la Terra.
Armstrong és la història d'un ratolí valent que, tot i
rebre crítiques i ser perseguit, s'aventura al desconegut i fa realitat els
seus somnis gràcies a la seva voluntat fèrria. A més, es tracta d'un llibre amb
unes il·lustracions precioses, amb acabats de gran qualitat i un apèndix genial
per aprendre una mica més sobre la història de l'home —i altres espècies terrícoles—
en l'espai.
No es tracta d'un llibre complicat, tot i que sí llarg
per a certes edats. Max té tres anys i mig, i hem llegit el llibre en tres
episodis, però l’ha gaudit molt i ha trigat poc a demanar que tornés a
començar. A més, les notes del final, explicades amb gràcia, poden convertir-se
en uns contes curts deliciosos.
I qui sap, potser és veritat que va ser un ratolí, i no
un home, el primer a viatjar a la Lluna.
Recomanat per a famílies que vulguin explicar un conte
amb molt bon fons; per a educadors que vulguin introduir el viatge espacial als
seus alumnes d'una manera divertida i amena; per a aquells que, malgrat la seva
edat, la imaginació els fa volar.
Isabel del Río
Octubre 2017